BONJOUR à tous,
Voila j'ai rectifier les sous titres comme j'ai pue de ces caractères speciaux
j 'ai simplifier ne cherchez pas les accent ( é, è, ect) quelque uns apparaisse les je ne sais pas comment faire.
pour l'autre film la princesse du nil un anonyme c'etait proposé,mais pas de nouvelles je vais essayer .
Il te faut convertir le fichier entier.
RépondreSupprimerA priori, le jeu de caractère original est "UTF-8".
Il faut convertir en "1252 (Europe de l'Est)" par exemple (avec subtitle edit, c'est instantané: tu charges le fichier, il détecte aussitôt l'encodage, tu le changes dans le menu déroulant, tu sauvegardes et hop! :)
Tu ouvres le fichier de sous-titres avec le bloc-notes, ensuite tu le sauvegardes (sans avoir besoin de changer quoi que ce soit) en choisissant "ANSI" au lieu de "UTF-8" en bas du bloc-notes.
RépondreSupprimerPour la Princesse du Nil, le sous-titrage est en cours. C'est un peu compliqué car les sous-titres disponibles non seulement sont pleins de symboles, mais sont aussi incompréhensibles par moment.
SupprimerJ'ai récupéré une version VHS de très mauvaise qualité, mais qui a l'avantage de posséder des sous-titres en français.
Le temps de compiler et synchroniser l'ensemble je te le transmettrai. Un peu de patience...
Le seul hic c'est que je ne sais pas comment te le faire parvenir.
Peux-tu me donner la marche à suivre ?
Merci par avance.
A plus.
Bonjour,
Supprimerprend ton temps moi je ne suis pas presser.
je suis juste venus au nouvelle.
Pour me le faire parvenir il faut le uploader,tu les mets a la suite du message ce qui est le plus simple.laisse moi, bien sur si tu veux ton nom ou surnom comme ça sur la fiche je met sous titres effectué par......) merci....